wpaść jak śliwka w gówno

Popełnić nieuważny ale rażący błą, zwłaszcza taki, który może komuś zaszkodzić

Eng. To make a careless but blatant mistake, especially the one that is likely to ruin someone; to accidentally get onself into trouble